Le texte ci-dessous m’a été inspiré par cette photo de @MHL/CH dans le cadre de l’atelier BRICABOOK numéro 358.
On sera plus jamais trois, Noiraud… juste toi et moi.
La Germaine, elle est plus là, elle s’est noyée à cet endroit
Peut-être qu’elle en avait marre de toi, marre de moi.
Tous les dimanches on s’assoit là, sur la paroi
Toi le vieux chien baveux, moi le vieux rabat-joie.
T’as vu Germaine, j’ai mis mon habit de bourgeois
Rien que pour toi ! Je me demande si tu le vois …
Noiraud, je lui ai dit : surtout tu n’aboies pas !
Et puis, on attend là, comme à chaque fois …
Lui le vieux chien baveux, moi le vieux rabat-joie.
Germaine, elle nageait le crawl, la brasse et le n’importe quoi
Mais ce dimanche là, elle a fait quoi ?
Elle avait dit : cette fois, ne venez pas avec moi !
Alors nous, on est allés dans le bois
Toi le vieux chien baveux, moi le vieux rabat-joie
On sera plus jamais trois, Noiraud… juste toi et moi
On marche le long du fleuve, on fait les cent pas
On s’arrête, on repart, on pleure un peu, parfois.
Dis, la Germaine, pourquoi, tu nous as laissés là,
Lui le vieux chien baveux, moi le vieux rabat-joie.
MH
Émouvant…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marlabis
J’aimeAimé par 1 personne
Il est magnifique ton poème. Dès le titre tu as su attiré mon attention et la suite fut un régal de lecture. Bravo marinadedhistoires !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Kroum !
J’aimeJ’aime
Comme un petit gout de Jacques Brel entre les lignes… mais aussi et surtout un ton très personnel !
J’aimeAimé par 1 personne
Ce commentaire me touche, merci beaucoup Carnets paresseux.
J’aimeAimé par 1 personne
ça prend aux tripes 😉 c’est plein d’émotion et tellement bien
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, merci beaucoup Patchcath, c’est très encourageant pour moi ce genre de commentaires !
J’aimeAimé par 1 personne
oui, qu’est ce qu’elle a eu germaine ? moi ça me rappelle la Marie-Jeanne de Joe Dassin, j’adorais ! mais l’atmosphère est lourde ! très prenant ce texte
J’aimeAimé par 1 personne
Chacun imaginera ce qu’il voudra en ce qui concerne Germaine. Merci beaucoup pour ton commentaire, Gibulène.
J’aimeAimé par 1 personne
oui, gibulène, tu as raison ; la
Marie-Jeanne (ici dans sa version originale)
J’aimeAimé par 2 personnes
Ton lien renvoie sur: Bobby Gentry – Ode to Billy Joe. C’est ça la version originale ??? Très beau en tout cas.
J’aimeAimé par 1 personne
oui 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Même si la version de Joe Dassin est très proche de l’arrangement original, il a vraiment écrit un texte très fort, qui fait penser au tien ci dessus (revenons au sujet principal).
J’aimeAimé par 1 personne
Merci je viens d’écouter, ca faisait très très longtemps que je n’avais pas entendu cette chanson. J’aime bien le texte mais je trouve qu’il ne colle pas super bien avec la musique contrairement à la version de Bobby Gentry.
J’aimeAimé par 1 personne
oui, bizarrement, le texte est très proche du texte original (je viens de les relire) mais ne se pose pas bien sur la musique. Les deux langues sont chantantes, mais elles n’ont pas les mêmes rythmes et les mêmes sons…
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, c’est ça.
J’aimeAimé par 1 personne
il ne reste plus qu’à traduire ton texte en anglais pour l’écouter sonner différemment 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
🙂
J’aimeAimé par 1 personne
oui fabuleuse la version originale, j’écoute de temps en temps ! une épopée musicale trop méconnue à mon avis
J’aimeAimé par 2 personnes
Très émouvant. Dans la brièveté d’un l’instant mélancolique. Joli poème !
J’aimeAimé par 1 personne
La photo était très inspirante dans une ambiance mélancolique.
J’aimeJ’aime
Merci, cela m’encourage !
J’aimeJ’aime
Très touchant. Tu réussis à mettre en mots et en poésie le monologue de cette fine équipe mi-canine, mi-humaine qui n’a pas su retenir Germaine. C’est vrai qu’au delà de ton style, on peut entendre un écho de Jacques Brel
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Rizzie ! Il faut que j’écoute cette chanson dont vous êtes deux à me parler et que je ne pense pas connaitre.
J’aimeJ’aime
J’ai pensé à La Fanette, Les filles et les chiens, Marieke, Fernand… et généralement tout Brel 😊
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup cette histoire malgré la tristesse et les regrets qui la sous-tendent. Et ces rimes forment un doux aboiement, celui de Noiraud à coup sûr…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Photonanie !
J’aimeJ’aime
Rabat-joie oui mais plein de tendresse simple qu’épouse la rime. j’applaudis.
J’aimeJ’aime
Whaou, merci Pat !
J’aimeJ’aime
Très, très touchant.
>
J’aimeAimé par 1 personne
C’est ton commentaire qui est touchant ! Merci Mona !
J’aimeJ’aime
Je ne sais pas pourquoi, mais ce texte est un de ceux qui m’ont le plus touchée depuis que je te lis ! La photo, ce que tu en as fait, y’a un air de Brel, et de ces artistes d’antan (ahah, que j’aime écouter malgré ma relative jeunesse 🙂 ) ! Belle journée à toi ! Sabrina
J’aimeAimé par 1 personne
Oh, merci Sabrina, tes mots me vont droit au cœur, merci !
J’aimeJ’aime